1. Mose (Genesis), Kapitel 36, Vers 41

1 Und dies ist die Generationenfolge[5]o. Entstehung, Entstehungsgeschichte; vgl. Anm. zu Kap.5,1 Esaus, das ist Edom.

2 Esau hatte sich seine Frauen von den Töchtern Kanaans genommen: Ada, die Tochter des Hetiters Elon, und Oholibama, die Tochter Anas, der Tochter[6]SamPent, LXX und die syr. Üs. lesen: des Sohnes Zibons, des Horiters[7]In Kap.36,20 gilt Ana als Horiter, weshalb hier Horiter statt Mas. T. »Hewiter« zu lesen ist.,

3 und Basemat, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajots.

4 Und Ada gebar dem Esau Elifas, und Basemat gebar Reguël.

5 Oholibama aber gebar Jëusch, Jalam und Korach. Das sind die Söhne Esaus, die ihm im Land Kanaan geboren wurden.

6 Und Esau nahm seine Frauen, seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses und seine Herden und all sein Vieh und all sein Besitztum, das er im Land Kanaan erworben hatte, und zog in ein Land[8]SamPent und LXX lesen: zog aus dem Land Kanaan; die syr. Üs. liest: zog ins Land Seïr, von seinem Bruder Jakob hinweg.

7 Denn ihre Habe war zu groß, um beieinander zu wohnen, und das Land ihrer Fremdlingschaft konnte sie wegen {der Menge} ihrer Herden nicht tragen.

8 So ließ sich Esau auf dem Gebirge Seïr nieder; Esau, das ist Edom.

9 Dies ist die Generationenfolge[5]o. Entstehung, Entstehungsgeschichte; vgl. Anm. zu Kap.5,1 Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seïr.

10 Dies sind die Namen der Söhne Esaus: Elifas, der Sohn Adas, der Frau Esaus; Reguël, der Sohn Basemats, der Frau Esaus.

11 Und die Söhne des Elifas waren: Teman, Omar, Zefo und Gatam und Kenas.

12 Und Timna war eine Nebenfrau von Elifas, des Sohnes Esaus, die gebar dem Elifas Amalek. Das sind die Söhne Adas, der Frau Esaus.

13 Und dies sind die Söhne Reguëls: Nahat und Serach, Schamma und Misa. Das waren die Söhne von Basemat, der Frau Esaus.

14 Und dies waren die Söhne von Oholibama, der Tochter Anas, der Tochter[1]SamPent, LXX und die syr. Üs. lesen: des Sohnes Zibons, der Frau Esaus: Sie gebar dem Esau Jëusch, Jalam und Korach.

15 Dies sind die Fürsten[2]w. Tausend-Männer; damit sind die Stammeshäuptlinge der Edomiter gemeint (so in der ganzen Aufzählung der Generationenfolge) der Söhne Esaus. Die Söhne des Elifas, des Erstgeborenen Esaus: der Fürst[3]w. der Tausend-Mann; vgl. vorige Anm. Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zefo, der Fürst Kenas,

16 der Fürst Korach, der Fürst Gatam, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten des Elifas im Land Edom; es sind die Söhne Adas.

17 Und dies sind die Söhne Reguëls, des Sohnes Esaus: der Fürst Nahat, der Fürst Serach, der Fürst Schamma, der Fürst Misa. Das sind die Fürsten des Reguël im Land Edom; es sind die Söhne der Basemat, der Frau Esaus.

18 Und dies sind die Söhne Oholibamas, der Frau Esaus: der Fürst Jëusch, der Fürst Jalam, der Fürst Korach. Das sind die Fürsten Oholibamas, der Tochter Anas, der Frau Esaus.

19 Das sind die Söhne Esaus und das ihre Fürsten; das ist Edom.

20 Dies sind die Söhne des Horiters Seïr, die Bewohner des Landes: Lotan, Schobal, Zibon und Ana,

21 Dischon und Ezer und Dischan. Das sind die Fürsten der Horiter, Söhne Seïrs, im Land Edom.

22 Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, Lotans Schwester aber war Timna.

23 Und dies sind die Söhne Schobals: Alwan, Manahat und Ebal, Schefo[4]1Chr1,40 lautet der Name Schefi. und Onam.

24 Und dies sind die Söhne Zibons: Aja und Ana. Das ist der Ana, der die warmen Quellen[5]so die lat. Üs. ; die aram. Üs. : Maultiere. – Mit Einfügung eines Buchstabens lesen andere »Wasser«. Die Bedeutung des hebr. Wortes lässt sich nicht genau bestimmen. in der Wüste fand, als er die Esel seines Vaters Zibon weidete.

25 Und dies sind die Kinder des Ana: Dischon und Oholibama, die Tochter des Ana.

26 Und dies sind die Söhne Dischons[6]Mas. T. : Dischans: Hemdan, Eschban, Jitran und Keran.

27 Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan, Saawan und Akan.

28 Dies sind die Söhne Dischans: Uz und Aran.

29 Dies sind die Fürsten der Horiter: der Fürst Lotan, der Fürst Schobal, der Fürst Zibon, der Fürst Ana,

30 der Fürst Dischon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan. Das sind die Fürsten der Horiter, nach ihren Fürsten[7]LXX: Fürstentümern, Herrschaften, im Land Seïr.

31 Und dies sind die Könige, die im Land Edom herrschten, bevor ein König über die Söhne Israel regierte:

32 König in Edom war Bela, der Sohn Beors; und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

33 Und Bela starb, und König wurde an seiner Stelle Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra.

34 Und Jobab starb, und König wurde an seiner Stelle Huscham, aus dem Land der Temaniter.

35 Und Huscham starb, und König wurde an seiner Stelle Hadad, der Sohn Bedads, der Midian schlug im Gebiet Moabs; und der Name seiner Stadt war Awit.

36 Und Hadad starb, und König wurde an seiner Stelle Samla aus Masreka.

37 Und Samla starb, und König wurde an seiner Stelle Schaul aus Rehobot am Strom.

38 Und Schaul starb, und König wurde an seiner Stelle Baal-Hanan, der Sohn Achbors.

39 Und Baal-Hanan, der Sohn Achbors, starb, und König wurde an seiner Stelle Hadar; und der Name seiner Stadt war Pagu und der Name seiner Frau Mehetabel, die Tochter Matreds, der Tochter[1]LXX und syr. Üs. lesen: des Sohnes des Me-Sahab.

40 Und dies sind die Namen der Fürsten Esaus, nach ihren Sippen, nach ihren Ortschaften, mit ihren Namen: der Fürst Timna, der Fürst Alwa, der Fürst Jetet,

41 der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,

42 der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,

43 der Fürst Magdiël, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten von Edom nach ihren Wohnsitzen, im Land ihres Eigentums. Das ist Esau, der Vater Edoms.