4. Mose (Numeri), Kapitel 12, Vers 4

1 Und Mirjam und Aaron redeten[7]w. Und Mirjam redete und Aaron gegen Mose wegen der kuschitischen Frau, die er genommen hatte; denn er hatte eine kuschitische Frau genommen.

2 Und sie sagten: Hat der Herr nur etwa mit[8]o. durch Mose geredet? Hat er nicht auch mit[8]o. durch uns geredet? Und der Herr hörte es.

3 Der Mann Mose aber war sehr demütig[9]o. gebeugt, mehr als alle Menschen, die auf dem Erdboden waren.

4 Da sprach der Herr plötzlich zu Mose und zu Aaron und zu Mirjam: Geht hinaus, ihr drei, zum Zelt der Begegnung! Und sie gingen hinaus, die drei.

5 Und der Herr kam in einer Wolkensäule herab und stand im Eingang des Zeltes; und er rief Aaron und Mirjam, und die beiden traten hinaus.

6 Und er sprach: Hört doch meine Worte! Wenn ein Prophet des Herrn unter euch ist, dem will ich mich in einer Erscheinung zu erkennen geben, im Traum will ich mit ihm reden.

7 So steht {es} nicht {mit} meinem Knecht Mose. Er ist treu in meinem ganzen Haus;

8 mit ihm rede ich von Mund zu Mund, {im} Sehen und nicht in Rätselworten, und die Gestalt des Herrn schaut er. Warum habt ihr euch nicht gefürchtet, gegen meinen Knecht, gegen Mose, zu reden?

9 Und der Zorn des Herrn entbrannte gegen sie, und er ging weg.

10 Und die Wolke wich vom Zelt, und siehe, Mirjam war aussätzig wie Schnee; und Aaron wandte sich zu Mirjam um, und siehe, sie war aussätzig.

11 Da sagte Aaron zu Mose: Ach, mein Herr, lege doch nicht die Sünde auf uns, durch die wir töricht gehandelt und uns versündigt haben!

12 Lass {Mirjam} doch nicht sein wie ein Totgeborenes, dessen Fleisch, wenn es aus seiner Mutter Leib hervorkommt, zur Hälfte verwest ist!

13 Und Mose schrie zu dem Herrn und sagte: Gott, ach, heile sie doch!

14 Und der Herr sprach zu Mose: Hätte ihr Vater ihr ins Gesicht gespuckt, müsste sie sich nicht sieben Tage lang schämen[1]o. sollte sie nicht … beschimpft sein? Sie soll sieben Tage außerhalb des Lagers eingeschlossen werden, danach soll sie wieder aufgenommen werden.

15 So wurde Mirjam sieben Tage außerhalb des Lagers eingeschlossen; und das Volk brach nicht auf, bis Mirjam wieder aufgenommen worden war.

16 Danach aber brach das Volk von Hazerot auf; und sie lagerten in der Wüste Paran.