Sacharja, Kapitel 3, Vers 8

1 Und er ließ mich den Hohen Priester Joschua[14]hebr. jehoschua; d. h. der Herr ist Rettung sehen, der vor dem Engel des Herrn stand; und der Satan stand zu seiner Rechten, um ihn anzuklagen[1]o. ihm zu widerstehen; Wortspiel zu Satan = Ankläger, Widersacher.

2 Und der Herr[2]syr. Üs. : Der Engel des Herrn sprach zum Satan: Der Herr wird dich bedrohen[3]w. wird dich anschreien, Satan! Ja, der Herr, der Jerusalem erwählt hat, bedroht dich[4]w. schreit dich an! Ist dieser nicht ein Holzscheit, das aus dem Feuer herausgerissen ist?

3 Und Joschua war mit schmutzigen Kleidern bekleidet und stand vor dem Engel.

4 Und der Engel[5]so mit der syr. Üs. ; Mas. T. : er antwortete und sprach zu denen, die vor ihm standen: Nehmt ihm die schmutzigen Kleider ab! Und zu ihm sprach er: Siehe, ich habe deine Schuld von dir weggenommen und bekleide dich mit Feierkleidern.

5 Und ich[6]syr. und lat. Üs. lesen: Und er sprach: Man setze einen reinen Kopfbund auf sein Haupt! Und sie setzten den reinen Kopfbund auf sein Haupt und zogen ihm {reine} Kleider an; und der Engel des Herrn stand {dabei}.

6 Und der Engel des Herrn bezeugte[7]o. versicherte feierlich dem Joschua:

7 So spricht der Herr der Heerscharen: Wenn du auf meinen Wegen gehen und wenn du meine Anordnungen befolgen wirst, dann sollst du sowohl mein Haus richten[8]o. verwalten als auch meine Vorhöfe beaufsichtigen[9]w. bewachen; und ich werde dir Zutritt geben unter[10]w. zwischen diesen hindurch; d. h. es wird unmittelbarer Zugang zum Herrn gewährt diesen, die hier stehen.

8 Höre doch, Joschua, du, der Hohe Priester, du und deine Gefährten, die vor dir sitzen – denn Männer des Wunders[11]o. des Wahrzeichens; o. des Vorbildes sind sie! Ja, siehe, ich will meinen Knecht, Spross {genannt} , kommen lassen.

9 Denn siehe, der Stein, den ich vor Joschua gelegt habe – auf einem Stein sieben Augen –, siehe, ich will seine Gravur eingravieren, spricht der Herr[12]w. ist der Ausspruch des Herrn der Heerscharen, und will die Schuld dieses Landes entfernen an einem Tag.

10 An jenem Tag, spricht der Herr[12]w. ist der Ausspruch des Herrn der Heerscharen, werdet ihr einer den anderen einladen unter den Weinstock und unter den Feigenbaum.