EÜ, ELB, GNB, LUT online lesen
Einheitsübersetzung
Einheitsübersetzung 2016
Nächtliches Loblied im Tempel
1 Ein Wallfahrtslied. Wohlan, preist den HERRN, all ihr Knechte des HERRN, die ihr steht im Haus des HERRN in den Nächten.
2 Erhebt eure Hände zum Heiligtum und preist den HERRN!
3 Es segne dich der HERR vom Zion her, er, der Himmel und Erde erschaffen hat.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Elberfelder Bibel
Elberfelder 2006
Psalm 134
1 Ein Wallfahrtslied. Auf[2]w. Siehe, preist den Herrn, all ihr Knechte des Herrn, die ihr steht im Haus des Herrn in den Nächten!
2 Erhebt eure Hände {im[3]o. zum} Heiligtum und preist den Herrn!
3 Der Herr segne dich von Zion aus, er, der Himmel und Erde gemacht hat!
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Gute Nachricht Bibel
Gute Nachricht Bibel 2018
Aufruf zum Dank
1 Ein Lied, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem. Auf, dankt dem Herrn, ihr seine Diener alle, die ihr in seinem Hause steht und nachts den Dienst verrichtet!
2 Streckt eure Hände aus zum Heiligtum und dankt dem Herrn !
3 »Vom Zion, von seinem Tempel aus segne dich der Herr, der Himmel und Erde geschaffen hat!«
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Lutherbibel
Lutherbibel 2017
Nächtliches Loblied im Tempel
1 Ein Wallfahrtslied. Wohlan, lobet den Herrn, alle Knechte des Herrn, die ihr steht des Nachts im Hause des Herrn !
2 Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den Herrn !
3 Der Herr segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart