Don Matteo

Seit dem 11. November 2022 strahlt Bibel TV als erster deutscher Sender die Serie „Don Matteo“, die italienische Variante der klassischen „Pater Brown“-Erzählungen, aus. Der mit ausgeprägtem kriminalistischen Spürsinn gesegnete Pfarrer Don Matteo, dargestellt von Terence Hill, löst Kriminalfälle in der Kleinstadt Gubbio schneller als die örtlichen Carabinieri, was dort nicht nur auf Zustimmung stößt – insbesondere nicht bei Polizeichef Capitano Flavio Anceschi. Don Matteos Informant kommt jedoch aus deren eigenen Reihen: Polizist Nino Cecchini ist ein guter Freund des Pfarrers und hat nichts gegen dessen Unterstützung bei der Verbrechensbekämpfung einzuwenden.

Die Serie „Don Matteo“ läuft seit 7. Januar 2000 mit großem Erfolg im italienischen Fernsehen auf Rai 1. Ca. 9 Millionen Zuschauerinnen und Zuschauer verfolgten dort die Serie vor den Bildschirmen. 2021 startete die 13. Staffel. Bibel TV hat die ersten Staffeln exklusiv ins Deutsche übersetzen lassen. Terence Hill wird dabei von Dennis Schmidt-Foss gesprochen, der hierzulande u.a. auch als deutsche Synchronstimme von US-Star Ryan Reynolds bekannt ist.  

Für Terence Hill war die Rolle des Geistlichen mit kriminalistischen Ambitionen und großer Menschenkenntnis eine Wunschrolle. Die Serie spielt in der kleinen Stadt Gubbio in der Provinz Perugia in Umbrien. Terence Hills Mutter stammt aus Lommatzsch bei Dresden, wo er in den 1940er Jahren als Kind bei seinen Großeltern lebte. Diese Verbundenheit ist bei ihm auch noch heute lebendig: „Ich bin sehr stolz und glücklich, dass ,Don Matteo’ nun endlich den Weg nach Deutschland gefunden hat. Ich wünsche den Zuschauern dabei viel Spaß und Unterhaltung und hoffe ,Don Matteo’ findet den Weg in die Herzen der Deutschen. Es würde mir persönlich sehr viel bedeuten, da ich im Herzen immer ein halber Deutscher war“, sagte Terence Hill bei einem Interview für Bibel TV.