So findest Du den richtigen Trauspruch in der Bibel

Bei der Wahl des richtigen Trauspruch lauern einige Fallstricke für Laien. Zum Beispiel bezieht sich ein bei Hochzeiten beliebter Bibelvers eigentlich auf die Liebe einer Frau zu ihrer Schwiegermutter. Damit Dir solche Peinlichkeiten erspart bleiben, hier einige wichtige Tipps für die Wahl des perfekten Trauspruchs.

Nutze die Volltextsuche in einer digitalen Online-Bibel, um die ganze Bibel einfach nach Deinem passenden Trauspruch zu durchsuchen

Eine evangelische Bibel umfasst 66 einzelne Bücher, die katholische Bibel noch ein paar Bücher mehr. Wenn Du die ganze Bibel durchliest, bist Du lange beschäftigt. Nicht, dass wir Dir das nicht empfehlen würden. Aber nur um den richtigen Trauspruch zu finden, gibt es auch einfache Wege. In Online-Bibeln wie der Bibel TV Bibliothek kannst Du den gesamten Text einfach durchsuchen. Wenn Du da zum Beispiel nach „Liebe“ suchst, findest Du in der „Gute Nachricht Bibel“ 629 Bibelstellen. Darunter so beliebte Trausprüche wie 1. Korinther 16,14: „Alles, was ihr tut, soll von der Liebe bestimmt sein.“

Wenn es nicht ganz passt, probiere mal eine andere Übersetzung

Die Bibel wurde ursprünglich nicht in Deutsch geschrieben wurde, sondern in Hebräisch und Griechisch. Deshalb muss sie ins Deutsche erst übersetzt werden. Und da gibt es für ein Ursprungswort oft mehrere deutsche Übersetzungsmöglichkeiten, wenn es den exakt gleichen Begriff nichtin der deutschen Sprache gibt. Das führt dazu, dass sich der gleiche Satz in der einen Übersetzung vielleicht besser für einen Trauspruch eignet als in der anderen.

Deshalb empfehlen wir Dir, Verse, die für Dich als Trauspruch infrage kommen, auch mal in einer anderen Übersetzung zu betrachten. Aber Achtung: Wenn Ihr beide zum Beispiel katholisch seid und Euch von einem sehr katholischen Priester trauen lassen wollt, wäre zu überlegen, ob Ihr ihm wirklich die Formulierung in der evangelischen Luther-Übersetzung statt der katholischen Einheitsübersetzung vorschlagen möchtet. Umgekehrt ist zu beachten, dass die katholische Bibel zusätzliche „apokryphe“ Bücher wie zum Beispiel „Jesus Sirach“ umfasst, die in der evangelischen Bibel oft fehlen. Das wäre zu berücksichtigen, wenn Du einen Trauspruch für eine evangelische Hochzeit suchst. Wobei wir annehmen, dass viele evangelischen Pfarrer damit kein Problem haben.

Die wichtigsten deutschen Bibelübersetzungen sind zum einen die Übersetzung von Martin Luther, die 2017 zum letzten Mal sprachlich aktualisiert wurde. Dann gibt es die Gute Nachricht Bibel. Sie ist in modernem Deutsch verfasst und die einzige Bibel, die sowohl von der evangelischen als auch der katholischen Kirche offiziell akzeptiert wird. Wenn Du eine Bibelübersetzung sehr nah an den grammatikalischen Konstruktionen im Hebräischen und Griechischen haben möchtest, empfehlen wir Dir die Elberfelder Bibel. Dazu gibt es die katholische Einheitsübersetzung und verschiedene weitere. Die wichtigen Übersetzungen in ihrer aktuellsten Form findest Du kostenlos online in der Bibel TV Bibelthek.

Lies immer den Zusammenhang, sonst wird es peinlich

Die Bibel besteht aus ganz unterschiedlichen Textgattungen. Im Buch der Sprichwörter finden sich wie der Name schon sagt, gesammelte Lebenstipps und Sprichwörter. Andere Teile der Bibel sind zusammenhängende Erzählungen. Von daher achte genau darauf, wo Du etwas aus dem Zusammenhang reißt. Ein beliebter Bibelvers zur Hochzeit zum Beispiel ist „Wo Du hingehst, will ich auch hingehen“ aus Ruth. Das hört sich in der Tat schön romantisch an. Wer die Bibelstelle kennt, wird bei Hochzeiten gelegentlich in sich hinein schmunzeln. Den Satz sagt eine Witwe, nachdem ihr Ehemann gestorben ist, zu ihrer Schwiegermutter. Das ist vielleicht nicht das, was man als perfekten Rahmen zum Einstieg in die Ehe sieht.

Die Bibel ist Gottes Wort an uns – keine Wunschliste. Wer sich etwas im Willen Gottes wünscht, wird fündig. Alle anderen verbiegen Gottes Wort.

Der Autor selbst hatte mal die Herausforderung, dass ein Ehepaar ihn bat, aus der Bibel einen schönen Bibelvers zum Thema „Heimat“ herauszusuchen. Denn die beiden feierten die Hochzeit in ihrer Herkunftsstadt unter dem Motto „Heimat“.

Die Volltextsuche brachte dann aber genau gegenteilige Stellen zum Vorschein. In der Bibel ist viel von Heimatlosigkeit die Rede. Die Helden der Bibel werden aus ihrer Heimat weggeschickt, gehen in die Verbannung, in andere Länder, in die Fremde. Es gibt Sätze wie „denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir“. Die Bibel wurde uns von Gott nicht als Sammelsurium schöner Hochzeitssprüche gegeben, sondern weil er uns wichtige Wahrheiten für unser Leben mitgeben möchte. Und offensichtlich ist es Gott wichtig, uns daran zu erinnern, dass wir hier auf der Erde nur auf der Durchreise sind und auf unsere zukünftige Heimat zu ihm im Himmel hinleben. Wer also einen Bibelvers sucht, der aussagt, wie schön unser Zuhause hier auf Erden ist, könnte die Bibel gegen ihre inhaltliche Absicht auslegen.

Die Bibel kann nur aussagen, was Gott in sie hineingelegt hat. Und Gott möchte dass unsere Ehen gelingen. Gott segnet die Ehe, er hat sie erfunden. Insofern steht viel Wichtiges über die Ehe in der Bibel. Wenn wir allerdings etwas suchen, das anders ist als das, was Gott möchte, dann wird es schwierig, das biblisch sauber herzuleiten.

Wähle einen Bibelvers nicht nur für einen Tag, sondern einen Text, der Euch trägt, wenn es mal schwierig ist

Wenn Du einen Trauspruch suchst, dann ist die Neigung groß, nur an diesen einen Moment der Hochzeit zu denken. Was hört sich in der Kirche schön an, was passt zu diesem Tag, was sieht in geschwungener Schrift hübsch gestaltet gut auf unseren Hochzeitskarten aus?

Doch dafür ist der Trauspruch eigentlich nicht gedacht. Er soll Euch die ganze Ehe hindurch tragen. Und in der Ehe wird es gute und schlechte Zeiten geben. Also stellte die Frage: welchen Satz braucht Ihr, wenn es mal schwierig ist? Welcher Satz inspiriert Euch noch für die Ehe in 40 Jahren? Welchen Satz lest Ihr gerne zusammen oder hängt Euch an die Wand, wenn Ihr als Senioren im Altenheim sitzt? Was soll über Eurer ganzen Ehe stehen? Und was gibt Euch Kraft, wenn die Zeiten rau sind, wieder neu zusammenzufinden und für diese Ehe zu kämpfen?

Ein Bibelvers kann Euch an Gottes Hilfe erinnern und damit Eurer Ehe Halt über Euch selbst hinaus in schwierigen Zeiten vermitteln

Wie eben schon angedeutet, ist die Ehe auch ein immer wieder herausforderndes und schwieriges Unterfangen. Eine Ehe gelingt nicht von selbst, sondern bedarf ständiger Arbeit. Wir müssen uns immer wieder überwinden und neu auf den anderen einlassen, auch wenn es einem manchmal schwer fällt, aus dem eigenen Egoismus und der eigenen Bedürftigkeit herauszukommen und offen für die Bedürfnisse und die Sicht des anderen zu sein. Den anderen auch zu lieben, wenn es ihm schlecht geht, wenn er mal ein Stinkstiefel ist, wenn alles anders gekommen ist, als man es erwartet hat, das ist die eigentliche Herausforderung der Ehe.

Wenn Du christlich-kirchlich heiratest, dann bedeutet das auch, dass Du Gott mit hineinnehmen möchtest in Deine Ehe. Und das ist eine gute Entscheidung, denn Gott kann Euch immer wieder neu die Kraft und die Liebe füreinander schenken, wenn Ihr sie selbst nicht mehr habt. Wenn Ihr darauf vertraut, in der Not zu Gott gehen zu können und dass Gott Euch helfen will, kann das Eure Ehe auf ein ganz neues Level heben. Dann könnt Ihr eine Ehe über die eigene Kraft hinaus aus Gottes Kraft führen. Dies als Anregung, vielleicht auch nach einem Wort der Ermutigung von Gott oder einem Wort der Erinnerung in der Bibel zu suchen, dass Gott euch Kraft schenkt – und Euch so noch mal ganz anders durch schwierige Zeiten hindurchtragen kann.