Richter 6,1 - alle Übersetzungen

Ri 6 1 in der Gute Nachricht Bibel

Von Neuem taten die Leute von Israel, was dem Herrn missfällt. Deshalb gab er sie sieben Jahre lang in die Gewalt der Midianiter,

Ri 6 1 in der Lutherbibel

Und als die Israeliten taten, was dem Herrn missfiel, gab sie der Herr in die Hand Midians sieben Jahre.

Ri 6 1 in der Einheitsübersetzung

Die Israeliten taten, was in den Augen des HERRN böse ist. Da gab sie der HERR in die Hand Midians, sieben Jahre lang.

Ri 6 1 in der Elberfelder Bibel

Und die Söhne Israel taten, was böse war in den Augen des Herrn. Da gab sie der Herr in die Hand Midians, sieben Jahre.

Ri 6 1 in der Neue Genfer Übersetzung

Wieder taten die Israeliten, was dem Herrn missfiel; deshalb gab er sie sieben Jahre lang in die Gewalt der Midianiter.

Ri 6 1 in der Schlachter 2000

Und die Kinder Israels taten [wieder] , was böse war in den Augen des Herrn; da gab sie der Herr in die Hand der Midianiter, sieben Jahre lang.

Videos zu Richter 6,1